2012年11月6日 星期二

★每日精選文句★


有時候人的精神一來,就像裝上長效電池一樣,半夜都睡不著!這時候可以怎麼說呢?

I don’t feel like sleeping. I’m still kind of wired.



【中譯】
我不想睡覺。我仍感到精力旺盛。

【說明】
feel like + VR 就是想做某件事的意思。wire 的意思是電線、電纜;如果我們的身體像是電器接了電線一樣有源源不絕的電力供應,就會像是呈現一種精神亢奮,活力充沛的狀態囉!因此用分詞 wired 當形容詞修飾人的時候,就是這個意思!

沒有留言:

張貼留言