2012年5月25日 星期五

★每日精選文句★

大家可能在國中時就學到 light 這個單字可以當光線(名詞),或是重量輕的(形容詞);我們常常把它當做單獨的單字放在句子裡,很少學到跟它有關的片語。今天我們就來學一個非常實用的片語 in (the) light of。在看例句之前,先猜猜看這個片語會是什麼意思呢?

In light of this special event, I would like to make a toast to the new couple.



【中譯】
在這個特別的場合裡,我想對新人敬酒致意。

【說明】
英文當中有很多表達因果關係的連接詞,像是 because、as a result、due to等等。這裡要為大家介紹一個也是有點表現因果關係的片語,就是 in (the) light of。有的字典把它翻作「按照」,但它也可解釋為「由於」、「考量到…」的意思。



沒有留言:

張貼留言