2012年5月31日 星期四

★單字大補帖★----全新真人發音!

little /ˋlɪt!/  adj. 少的;幾乎沒有
                   adv. 很少 

Jonathan can speak little Chinese. 
強納森幾乎不會講中文。

I have a little money in my pocket. 
我口袋裡有一點錢。

The man begs her to give him a little water to drink in this big desert. 
這個男人在大沙漠裡向她乞討一些水喝。

snowy /snoɪ/  adj. 下雪的 

There will be a snowy weekend. 
本週末將會下雪。

2012年5月30日 星期三

★實用情境會話:社交情感篇-之 11

第一次約會總是令人特別緊張!約會之前,你是否會向親朋好友詢問意見,讓他們幫你打扮呢?如果要徵詢意見,可千萬要問對人喔!


線上真人發音:    (Recording artists: Dimitri Lee, Georgia Lu)

Karen: Hey Luis, what are you up to? I thought I heard you mumbling to yourself. Everything alright?
(Be up to something 意思就是有意圖要做某件事。我們在跟人打招呼問對方在做什麼時,除了用 What's up?之外,What are you up to?也是個很常見的用法。Everything alright?的原句應該是Is everything alright? 不過在口語中常常被簡化了。)

Luis: I’m rehearsing my lines. It’s my first date with Judy tonight. I don’t want to blow it.
(Line 這個字除了當線條之外,也可以當做台詞的意思。第一次約會總是比較緊張,有的人擔心搞砸了,就會先 rehearse their lines囉!把事情搞砸了可以怎麼說呢?blow是個很常見的用法。blow本身除了當吹,也可以當做爆炸的意思。爆炸當然就是把好事給摧毀囉!不過也許因為與一的互相影響,中紋理我們也會直接用「吹了」來表示搞砸的意思,所以blow這個字的用法是不是更好記了呢?)

★單字大補帖★----全新真人發音!

basket /ˋbæskɪt/  n. [C] 籃子 

He put a towel in the basket. 
他放一條毛巾在籃子裡。

There’s a basket of apples on the table. 
桌上有一籃蘋果。

basketball /ˋbæskɪt͵bɔl/  n. [C] 籃球
                                          n. [U] 籃球運動 

They usually play basketball after school. 
他們通常在放學後打籃球。

★單字大補帖★----全新真人發音!

attack /əˋtæk/  vt./vi. 攻擊 

The terrorist attacked when the people were working in the building. 
恐怖份子發動攻擊時,人們正在大樓裡工作。

envelope /ˋɛnvə͵lop/  n.[C] 信封 

Please remember to write your address on the envelope. 
請記得把你的地址寫在信封上。

2012年5月28日 星期一

★單字大補帖★----全新真人發音!

fly /flaɪ/  vt./vi. 飛行 

He can't drive, but he can fly a plane. 
他不會開車,但他會開飛機。

impossible /ɪmˋpɑsəb!/  adj. 不可能的 

Lying is impossible for him. 
他不可能說謊。

Mary had an accident and was badly hurt. The doctor says it is impossible for her to go to school today. 
瑪麗出了意外而且受重傷。醫生說她今天不可能去上學。

★單字大補帖★----全新真人發音!

careful /ˋkɛrfəl/  adj. 小心的 

Be careful of the cars from both sides of the road. 
小心馬路兩邊的來車。

To avoid accidents, we have to be careful. 
為了避免意外,我們必須小心。

carefully /ˋkɛrfəlɪ/  adv. 細心地;小心地 

To avoid accidents, we have to drive carefully all the time. 
為了避免意外事故,我們必須時時小心開車。

2012年5月27日 星期日

★單字大補帖★----全新真人發音!

brand /brænd/  n. [C] 商標;牌子 


I want to buy a cell phone. Which brand is better? 
我想要買一支手機。哪一個牌子比較好?


horse /hɔrs/  n.[C] 馬 


I'm learning to ride a horse. 
我正在學騎馬。

A dark horse candidate came from behind to win the elections. 
那位候選人在此次選舉中意外地逆轉勝。

Jessica has many horses on her farm. 
潔西卡她的農場裡有很多馬。


2012年5月25日 星期五

★單字大補帖★----全新真人發音!

begin /bɪˋgɪn/  vt./vi. 開始 

The baby began to cry. 
小嬰兒開始哭了。

I began learning English at the age of three. 
我從三歲的時候開始學英文。

School begins in September. 
學校九月開學。

dictionary /ˋdɪkʃən͵ɛrɪ/  n.[C] 字典 

The writer is making his own dictionary. 
這位作家正在編寫自己的字典。

John is an active language learner. He always takes a dictionary with him. 
約翰是一位積極的語言學習者。他總是隨身攜帶字典。

★實用情境會話:社交情感篇-之 10

現在高中生也流行辦畢業舞會,大學生各種名目的舞會更是不計其數!邀請對方跟你一起參加舞會,當你的舞伴,外國人是怎麼說的呢?


線上真人發音:    (Recording artists: Dimitri Lee, Georgia Lu)

Rick: Are you going to the prom, Janet?
(舞會通常可以叫做 dance party 或是 ball,而美國高中生的畢業舞會稱之為 prom。通常他們都一定要攜舞伴參加,而且當晚還會選出 prom king 跟 prom queen 喔!)

Janet: Sure, why?
(通常我們聽外國人在回答了對方的疑問厚,又加一個 why? 這個 why 其實是 why ask? 的意思,在中文裡,就相當於我們會問「怎了」來表示詢問對方為什麼會問剛才的問題。)

★每日精選文句★

大家可能在國中時就學到 light 這個單字可以當光線(名詞),或是重量輕的(形容詞);我們常常把它當做單獨的單字放在句子裡,很少學到跟它有關的片語。今天我們就來學一個非常實用的片語 in (the) light of。在看例句之前,先猜猜看這個片語會是什麼意思呢?

In light of this special event, I would like to make a toast to the new couple.



2012年5月24日 星期四

★單字大補帖★----全新真人發音!

about /əˋbaʊt/ prep. 大約;關於 

What is the teacher talking about? 
老師在說什麼?

excited /ɪkˋsaɪtɪd/  adj. 興奮的 

My brothers are excited about the new movie. 
我的兄弟們對於新電影感到很興奮。

2012年5月23日 星期三

★單字大補帖★----全新真人發音!

hard-working /hɑrdˋwɝkɪŋ/ adj. 勤勞的 

This hard-working man works fourteen hours a day, seven days a week. 
這個勤勞的人一個禮拜七天、每天都工作十四個小時。

The hard-working man believes that there's nothing he can’t do. 
這個認真工作的男人相信沒有一件事是他做不到的。

juice /dʒus/  n. [U] 果汁 

Can I have a glass of pineapple juice? 
我可以喝杯鳳梨汁嗎?

They put poison in the juice and gave it to the king. 
他們在果汁裡下毒,並拿給國王。

2012年5月22日 星期二

★單字大補帖★----全新真人發音!

fill /fɪl/ vt./vi. 填滿;充滿 

Tom filled the box with toys. 
= The box was filled with toys by Tom. 
湯姆把盒子裝滿了玩具。

The box was full of toys. 
這個盒子裝滿了玩具。

The guest filled his glass with water. 
那位客人在他的杯子裡裝滿了水。

high /haɪ/  adj. 高的 

The Johnsons sold their apartment at a high/low price. 
強生家以高/低價出售他們的公寓。

The interesting thing is that we can find sea shells on this high mountain. 
有趣的是,我們能在這座高山找到貝殼。

2012年5月21日 星期一

★單字大補帖★----全新真人發音!

around /əˋraʊnd/  prep. 在~附近
                               adv. 圍繞;四周 

He traveled around the world. 
= He traveled all over the world. 
他去環遊世界。

The exam is around the corner. 
考試快到了。

The station is around the corner. 
車站就在附近。

earn /ɝn/  vt. 賺 

He made a lot of money by writing novels. 
= He earned a lot of money by writing novels. 
他藉著寫小說賺了很多錢。

★單字大補帖★----全新真人發音!

from /frɑm/  prep. 從∼而來 

I wonder where she comes from. 
我納悶她是從哪裡來的。

headache /ˋhɛd͵ek/  n. [C] 頭疼 

I had a headache. 
我頭痛。

Math is a big headache to me. 
數學對我來說,是頭痛的問題。

2012年5月19日 星期六

★單字大補帖★----全新真人發音!

comfortable /ˋkʌmfɚtəb!/  adj. 舒適的;舒服的 

After taking the medicine, I felt much more comfortable. 
吃了藥之後,我覺得舒服多了。

goose /gus/  n. [C] 鵝;n. [U] 鵝肉 

The geese in the pond are too fat. They are fed too much food. 
池塘裡的鵝太胖了。牠們被餵食太多食物。

They see a flock of geese swimming in the river. 
他們看到一群鵝在河裡游泳。

2012年5月18日 星期五

★單字大補帖★----全新真人發音!

decorate /ˋdɛkə͵ret/  v. 裝飾 

We decorated the tree with bells. 
我們用鈴鐺裝飾樹。

eve /iv/  n. [U] 前夕,前夜 

Chinese always get together with their family and have a big dinner on Chinese New Year's Eve. 
中國人在除夕夜總是會與家人團聚吃大餐。

People always have a big dinner on Christmas Eve. 
人們總是在聖誕節前夕吃大餐。

2012年5月17日 星期四

★實用情境會話:社交情感篇-之 9

隨著年齡的增長,我們需要參加的社交宴會將越來越多,或是越來越盛大、正式。在比較正式的社交場合,會有什麼樣的情境發生呢?讚美、閒聊、敬酒是一定要的囉!


線上真人發音:   (Recording artists: Dimitri Lee, Georgia Lu)


Mandy: Hello, Tyler! Big party, isn’t it?
(在盛大的聚會場合,不管是熟的還是不熟的朋友,這句話都是很萬用的破冰開場白喔!)

Tyler: Hi Mandy. You’re all dressed up.
(dress 當動詞有「著裝」的意思,up 這個字從以前就學過,是「上」的意思。中文裡我們常常用「上」這個字來表達一個動作的全部完成,例如鎖上門、穿上外套、端上菜、寫上名字等等。英文也是有異曲同工之妙的用法喔!像這裡的 dress up 意思就是整個全身打扮著裝完畢。注意在這裡要用被動式 dressed up,因為衣服不會自己飛到我們身上,我們的身體是被我們人去打扮著裝的,所以用被動式。如果又加上一個 all,當然就是全身從頭到腳都打扮著裝完畢,all dressed up 啦!

★單字大補帖★----全新真人發音!

climb /klaɪm/  vt./vi. 攀登;攀爬 

Can you climb a tree? 
你會爬樹嗎?

They climbed out through the window. 
他們從窗戶爬出去。

My family and I are planning to go mountain climbing on the weekend. 
我和家人計畫這個週末要去爬山。

hospital /ˋhɑspɪt!/  n. [C] 醫院 

Henry, if you do not want to come to hospital again, you need to take your medicine on time.
亨利,如果你不想再來醫院,你必須準時吃藥。

2012年5月16日 星期三

★單字大補帖★----全新真人發音!

anywhere /ˋɛnɪ͵hwɛr/  adv. 任何地方 

I didn't go anywhere yesterday. 
= I went nowhere yesterday. 
我昨天沒去任何地方。

game /gem/  n. [C]遊戲;比賽 

Many teenagers like to play computer games. 
很多青少年喜歡玩電腦遊戲。

Eric plays computer games all day long. 
艾瑞克整天玩電玩。

The Olympic Games is an international sports event. 
奧運是國際性的體育活動。

2012年5月15日 星期二

★每日精選文句★

最近網路上有個淡定哥爆紅,據說是一篇好笑的分手文章被網友們瘋狂轉貼,一夜之間,幾乎無人不曉「淡定」與「紅茶」這兩個發燒流行語!一夕成名的英文要怎麼說呢?

The story spread quickly on the Internet and became a one-night sensation.



★單字大補帖★----全新真人發音!

helpful /ˋhɛlpfəl/  adj. 有益的 

This is the only book that is helpful for my project in the entire library. 
這是整間圖書館唯一一本對我的報告有益的書。


knee /ni/  n.[C] 膝蓋 

He asked Mary for marriage on his knees. 
他跪下跟瑪莉求婚。

He fell off the bicycle and hurt his knees. 
他從腳踏車上跌下來,弄傷了膝蓋。

My knees were hurt in a car accident. 
我的膝蓋在一次車禍中受了傷。

2012年5月14日 星期一

★單字大補帖★----全新真人發音!

collect /kəˋlɛkt/  vt./vi 收集 

Why do you collect stamps? 
你為什麼要集郵?

Can I take a look at your collection of foreign coins?
我可以看一下你收藏的外國錢幣嗎?

daughter /ˋdɔtɚ/  n. [C] 女兒 

Her daugher is a teacher. 
她女兒是一位老師。

2012年5月13日 星期日

★單字大補帖★----全新真人發音!

businessman /ˋbɪznɪsmən/ n. [C] 商人 

My father is a businessman, and he is always busy with his business. 
我爸是個商人,他總是忙著做生意。

The businessman is having dinner in the restaurant. 
那位生意人正在餐廳用晚餐。

Mr. Huang is a businessman; he sells a lot of things in his supermarket. 
黃先生是一位商人;他在他的超級市場賣很多東西。

difficult /ˋdɪfə͵kəlt/  adj. 困難的;難相處的 

They found out it is difficult to sell the product. 
他們發現要賣這個產品非常困難。

It is difficult for him to pass the test. 
他要通過考試很困難。

He is difficult. 
他是一位難相處的人。

2012年5月12日 星期六

★單字大補帖★----全新真人發音!

eighteen /ˋeˋtin/  n. 十八;adj. 十八的 

This building has eighteen floors. 
這棟房子有十八層樓。

kilometer /ˋkɪlə͵mitɚ/  n. [C] 公里(km.) 

They are five kilometers away from here. 
他們距離這裡有五公里遠。

2012年5月11日 星期五

★單字大補帖★----全新真人發音!

blow /blo/  vt./vi. 吹

The coach blows his whistle to stop the player. 
教練吹響他的哨子好叫球員停下來。

confuse /kənˋfjuz/  vt. 使~困惑     

Math always confuses me. = Math is always confusing to me. 
數學總是困惑著我。

I am often confused by math questions.
我常對數學問題感到困惑。

★實用情境會話:社交情感篇-之 8

朋友之間三不五時揪團聚會是一定要的!不過,隨著年歲的流逝,大家各自忙碌於自己的生活,要能夠全員到齊是一年比一年困難嘍!友情得來不易,英文 Go有趣!非常珍惜朋友相伴的每一刻,約會盡量都準時到的!你有多久沒有見見老朋友了呢?不妨現在就拿起電話揪團吃好料去!



線上真人發音:   (Recording artists: Dimitri Lee, Georgia Lu)
  

Hank: Hi Cindy! I hope I’m not late!    
Cindy: No, you’re just in time. Have a seat.
(just in time 就是「及時」的意思,只要沒遲到,都算 in time。另外有個常見的 on time 意思不太一樣喔!on time 意思是「準時」,剛好在約定的時間點一分不差。請人就座可以用 Have a seat 或 Take a seat.)

2012年5月10日 星期四

★單字大補帖★----全新真人發音!


agree /əˋgri/  vt./vi. 同意 

I think we should stop now. Do you agree? 
我想我們現在應該停下來。你同意嗎?

They agreed to return the money to me.
他們同意把錢還給我。

bathroom /ˋbæθ͵rum/  n. [C] 浴室 

I am looking for an apartment with two bathrooms.
我正在找一間有兩個浴室的公寓。

2012年5月9日 星期三

★每日精選文句★

有些國高中的測驗卷很愛考「在大都市生活是很便利的」,而許多同學在翻譯這條句子時也特別容易犯一個小錯誤,就是直接用 convenient 去形容大都市,變成 Big cities are convenient. 這是錯誤的講法喔!到底應該怎麼說才對呢?

Life in a big city is very convenient. There are convenience stores almost everywhere, which enables us to get what we need even at 2 o'clock in the morning.



2012年5月8日 星期二

★每日精選文句★

當別人傳達一則資訊給我們,我們都會說「收到」來表示了解訊息內容並已經記下來的意思。在英文中,可以用Copy that. 或 Roger that. 來表示,非常實用喔!

A: Agent Walker, I want your unedited report first thing tomorrow morning.
B: Roger that!



2012年5月3日 星期四

★每日精選文句★

從小到大,每個人多少都遇過很丟臉的事情,讓人巴不得想趕快挖地洞跳下去,或是把臉遮起來希望不要被認出來。如果要形容一件事情讓人覺得實在是丟臉到了極限,就可以用 borderline humiliating。

Performing on stage was embarrassing enough for me, and it was just borderline humiliating that I had to do it in a silly costume.